Full-stack разработчикBraunschweig
Сайт, понятный клиентам в Германии
Обсуждаем на русском или украинском. Фикс-цена от 1.200 €.
Клиенты у вас немецкие, а задачу проще объяснить на родном языке. Я разработчик из Braunschweig: больше 10 проектов за два года, ни одного сорванного срока.
Никаких «я думал, вы поняли». Ни в одну сторону.
Без звонков. Отвечаю письменно, обычно в течение нескольких часов.
Написать в TelegramЭто для вас, если узнали себя хотя бы в одном пункте
Вы объясняли задачу по-немецки и получили не то. Не потому, что плохо объяснили — потому что в чужом языке трудно настоять, переспросить и заметить, что вас поняли иначе.
Прошлый сайт делал знакомый, и он пропал. Домен зарегистрирован на него, доступов у вас нет, а что с этим делать — непонятно.
Вы не уверены, что на сайте всё по закону. Impressum скопирован откуда-то, про Datenschutz вы не думали, а про Abmahnung слышали от знакомых.
Немецкий текст на сайте звучит странно. Грамматика правильная, а читается как перевод. Немецкий клиент это чувствует сразу.
Вам нужны две языковые версии. Часть клиентов немцы, часть свои — и сайт должен работать для обеих групп, а не быть переводом одного в другое.
Немецкий сайт, юридически чистый и оформленный на вас
Сайт на немецком, написанный для немецкого клиента. Тексты пишу сразу по-немецки, так, как ищет и читает ваш клиент, а не перевожу с русского слово в слово.
Юридическую часть без сюрпризов. Impressum, политика конфиденциальности, правильное указание цен. Если вы работаете по Kleinunternehmerregelung — знаю, что «inkl. MwSt.» вам писать нельзя, и почему это стоит дороже, чем кажется.
Быстрый и доступный сайт. Не шаблон на конструкторе, а собранный код. Мой собственный сайт показывает 100 баллов по доступности и высокие оценки скорости в Google PageSpeed — откройте pagespeed.web.dev и вбейте адрес, там всё видно.
Домен и доступы на вас. Не на меня. Это первое, что мы оформляем, и это не обсуждается.
Вторую языковую версию, если она нужна. С правильной технической структурой, а не кнопкой автоперевода.
Один разработчик от первого сообщения до запуска
Я не агентство и не студия. Работаю один, и вы всегда знаете, с кем переписываетесь: задачу не нужно пересказывать второй раз менеджеру.
Общаемся по-русски или по-украински, в мессенджере или по почте, без звонков. Пишите текстом или присылайте голосовые, как удобно, а я отвечаю письменно. Я задаю вопросы про ваш бизнес, а не про «предпочитаемую цветовую гамму».
Дальше я собираю сайт, показываю, вы правите. Правки тоже обсуждаем на вашем языке.
Фикс-цена до старта, и она не меняется
- 1
Знакомство в переписке
Что за бизнес, кто клиенты, что должно происходить после захода на сайт. В мессенджере или по почте, без звонков. Бесплатно и ни к чему не обязывает.
- 2
Предложение с фикс-ценой
Что входит, сколько стоит, сколько занимает. Одна страница, без мелкого шрифта. Цена не меняется по ходу работы.
- 3
Структура и тексты
Я готовлю структуру и немецкие тексты. Вы читаете перевод на свой язык и говорите, где не так.
- 4
Разработка
Собираю сайт. Промежуточные версии показываю по ссылке, комментировать можно и голосовыми.
- 5
Запуск
Домен, почта, сайт, Google Search Console, Google Business Profile. Все доступы передаю вам, объясняю, где что лежит.
- 6
Дальше
Обслуживание по желанию, не по принуждению. Захотите вести сайт сами — покажу как.
Одностраничник от 1.200 €, сайт на 5–8 страниц от 2.500 €
Фикс-цена, названная до начала работы. Не почасовка с открытым концом.
| Что | Сколько |
|---|---|
| Одностраничник | от 1.200 € |
| Сайт 5–8 страниц | от 2.500 € |
| Сайт на двух языках | от 3.900 € |
| Аудит доступности по BFSG | 900–1.800 € |
| Обслуживание | от 90 €/мес |
| Доработки после запуска | 75 €/час |
Согласно § 19 UStG НДС не начисляется.
Цена зависит от объёма: сколько страниц, нужны ли формы, есть ли готовые тексты и фотографии.
Что входит всегда: адаптация под телефон, Impressum и Datenschutz, базовая настройка для поиска, передача всех доступов.
Оплата в два этапа: половина при старте, половина при запуске.
Конструктора иногда хватает, и тогда я так и скажу
Wix и Jimdo — нормальный вариант, если вы готовы делать сайт сами и вас устраивает результат. Скажу честно: для части бизнесов этого достаточно, и тогда платить мне незачем.
Разница появляется в трёх местах.
Скорость. Конструкторы грузят много лишнего. Это видно на телефоне и учитывается Google при ранжировании.
Юридическая часть. Генераторы Impressum дают общий шаблон. Под ваш конкретный случай — Gewerbe или GmbH, Kleinunternehmer или нет, есть ли надзорный орган — его нужно доводить.
Что дальше. С конструктора сложно уйти. Сайт живёт внутри платформы и вместе с подпиской.
Если сомневаетесь — напишите, разберём вашу ситуацию. Скажу прямо, если конструктора вам хватит.
Частые вопросы
На каком языке мы будем общаться?
На русском или украинском, как вам удобнее. Пишите текстом или присылайте голосовые, в мессенджер или на почту; я отвечаю письменно, без звонков. Я живу в Braunschweig и говорю по-немецки, но между нами в этом нет необходимости.
А сайт будет на русском?
По умолчанию нет. Если ваши клиенты немцы, сайт должен быть на немецком — иначе он не работает. Русскую или украинскую версию делаем, если у вас есть своя аудитория. Это отдельное решение, и мы его обсудим.
Кто будет владельцем домена?
Вы. Всегда. Домен регистрируется на ваше имя, вашей картой, и доступ у вас с первого дня. Мне вы даёте доступ для технической работы, владельцем остаётесь вы.
Получу ли я исходный код?
По договорённости. Оба варианта нормальны: либо я веду и обслуживаю сайт, либо вы получаете файлы и независимы. Главное — решить это до начала, а не при расставании.
Сколько это занимает?
Одностраничник — обычно две-три недели. Сайт на несколько страниц — четыре-шесть. Основная задержка почти всегда не в разработке, а в текстах и фотографиях с вашей стороны.
Что если мне нужна только правка существующего сайта?
Тоже делаю, по часовой ставке 75 €. Если доступов нет или прошлый разработчик пропал — сначала разберёмся, что у вас на руках.
Работаете только в Braunschweig?
Нет. Живу здесь, работаю по всей Германии. Переписка в мессенджере не зависит от расстояния, а встречаться лично для сайта обычно не требуется.
Работаете ли вы с бизнесом в Польше?
Да. С предпринимателями в Польше работаю удалённо так же, как в Германии: на русском или украинском, в мессенджере, без звонков. Цены и порядок работы те же, что описаны выше.
Вы налоговый консультант или юрист?
Нет. Я разработчик. Знаю, как правильно оформить сайт, но вопросы налогов и договоров — к Steuerberater и юристу. Если что-то выходит за мою компетенцию, скажу прямо, а не буду угадывать.
Первая оценка бесплатна и ни к чему не обязывает
Напишите в мессенджер или через форму. Отвечаю письменно, обычно в течение нескольких часов. Если окажется, что я вам не нужен, я так и скажу.
Или напишите на info@olafboettcher.de — по-русски, по-украински или по-немецки.
Если пока хотите просто разобраться в теме, начните с этих статей: что нужно от сайта в первый год, как принимать оплату на сайте, что писать про НДС при Kleinunternehmerregelung.